Installដំឡើង
Install it as a real keyboard.ដំឡើងវាជាក្ដារចុចពិតប្រាកដ។
The web version types into its own page. Installed, the same romanization works everywhere your phone or computer accepts typing: Telegram, Messenger, Word, your browser. កំណែវេបវាយក្នុងទំព័ររបស់វាផ្ទាល់។ ពេលដំឡើងរួច ប្រព័ន្ធសរសេរដដែលនេះដំណើរការគ្រប់កន្លែងដែលទូរស័ព្ទ ឬកុំព្យូទ័ររបស់អ្នកអាចវាយបាន៖ Telegram Messenger Word និងកម្មវិធីរុករក។
Android and iPhone each have an app of their own, with the same sound matching as the web version and nothing else to install. Windows, macOS and Linux go through Keyman, a free and open-source keyboard app from SIL: install Keyman once, then add this keyboard to it. Android និង iPhone មានកម្មវិធីផ្ទាល់ខ្លួនរៀងៗខ្លួន ដែលផ្គូផ្គងសំឡេងដូចកំណែវេប ហើយមិនចាំបាច់ដំឡើងអ្វីផ្សេងទៀតទេ។ Windows macOS និង Linux ប្រើ Keyman ដែលជាកម្មវិធីក្ដារចុចឥតគិតថ្លៃ និងកូដចំហរបស់ SIL៖ ដំឡើង Keyman ម្ដង រួចបន្ថែមក្ដារចុចនេះចូលក្នុងវា។
Android
- Open this page on your phone and tap the download button. បើកទំព័រនេះនៅលើទូរស័ព្ទរបស់អ្នក ហើយចុចប៊ូតុងទាញយក។
- Tap the downloaded file to install it. Android will ask you to allow installs from your browser. The app is not on Google Play, so that step is expected. ចុចលើឯកសារដែលបានទាញយក ដើម្បីដំឡើង។ Android នឹងសុំឲ្យអ្នកអនុញ្ញាតការដំឡើងពីកម្មវិធីរុករក។ កម្មវិធីនេះមិនមាននៅលើ Google Play ទេ ដូច្នេះជំហាននេះជារឿងធម្មតា។
- Open Khmer Phonetic from your app list. It walks you through turning the keyboard on and choosing it. បើក Khmer Phonetic ពីបញ្ជីកម្មវិធី។ វានឹងណែនាំអ្នកឲ្យបើក និងជ្រើសរើសក្ដារចុចនេះ។
- Anywhere you type, tap the globe key to switch to it. នៅកន្លែងណាដែលអ្នកវាយ ចុចគ្រាប់ចុចរូបផែនដី ដើម្បីប្ដូរមកក្ដារចុចនេះ។
The app has the sound-matching suggestion bar from the web version: type sousdey, suosdei or suastei and it still finds សួស្តី. It learns the words and spellings you use, and keeps them on the phone.
កម្មវិធីនេះមានរបារណែនាំពាក្យតាមសំឡេងដូចកំណែវេប៖ វាយ sousdey suosdei ឬ suastei វានៅតែរកឃើញ សួស្តី។ វារៀនពាក្យ និងអក្ខរាវិរុទ្ធដែលអ្នកប្រើ ហើយរក្សាទុកវានៅលើទូរស័ព្ទ។
iPhone and iPadiPhone និង iPad
- Download
KhmerPhonetic.ipafrom the latest green run of the iOS build. ទាញយកKhmerPhonetic.ipaពីការសាងសង់ចុងក្រោយដែលជោគជ័យ (សញ្ញាពណ៌បៃតង) នៃ iOS build។ - Install SideStore on the iPhone, then open the
.ipain it. SideStore signs it with your own Apple ID; no developer account is needed. ដំឡើង SideStore នៅលើ iPhone រួចបើកឯកសារ.ipaនៅក្នុងវា។ SideStore ចុះហត្ថលេខាលើវាដោយ Apple ID របស់អ្នកផ្ទាល់ ដោយមិនត្រូវការគណនីអ្នកអភិវឌ្ឍន៍ទេ។ - Go to Settings → General → Keyboard → Keyboards → Add New Keyboard → Khmer Phonetic. ចូលទៅ Settings → General → Keyboard → Keyboards → Add New Keyboard → Khmer Phonetic។
- Hold the globe key in any app to switch to it. It never asks for Allow Full Access. ចុចសង្កត់គ្រាប់ចុចរូបផែនដីក្នុងកម្មវិធីណាមួយ ដើម្បីប្ដូរមកក្ដារចុចនេះ។ វាមិនដែលសុំ «Allow Full Access» ទេ។
A free Apple ID signs apps for 7 days. That is Apple's rule, not this app's, and only the EU, Japan and Brazil have a way around it. SideStore re-signs on the phone over Wi-Fi, so the renewal happens by itself rather than needing a computer. Apple ID ឥតគិតថ្លៃចុះហត្ថលេខាលើកម្មវិធីបានរយៈពេល ៧ ថ្ងៃ។ នេះជាច្បាប់របស់ Apple មិនមែនរបស់កម្មវិធីនេះទេ ហើយមានតែសហភាពអឺរ៉ុប ជប៉ុន និងប្រេស៊ីលប៉ុណ្ណោះដែលមានវិធីផ្សេង។ SideStore ចុះហត្ថលេខាឡើងវិញនៅលើទូរស័ព្ទតាម Wi-Fi ដូច្នេះការបន្តកើតឡើងដោយខ្លួនឯង ដោយមិនត្រូវការកុំព្យូទ័រ។
Built, not yet tested on a device. It compiles and packages correctly, and the typing engine is verified against the web version, but the keyboard itself has not been run on an iPhone yet. Please report anything that breaks. បានសាងសង់ ប៉ុន្តែមិនទាន់សាកល្បងលើឧបករណ៍ពិត។ វាចងក្រង និងវេចខ្ចប់បានត្រឹមត្រូវ ហើយម៉ាស៊ីនវាយត្រូវបានផ្ទៀងផ្ទាត់ជាមួយកំណែវេប ប៉ុន្តែក្ដារចុចនេះមិនទាន់បានដំណើរការលើ iPhone ពិតនៅឡើយទេ។ សូមរាយការណ៍ប្រសិនបើមានបញ្ហា។
Windows · macOS · Linux
- Install Keyman for your system. It has Windows, macOS and Linux versions. ដំឡើង Keyman សម្រាប់ប្រព័ន្ធរបស់អ្នក។ វាមានកំណែសម្រាប់ Windows macOS និង Linux។
- Download the keyboard package and double-click the
.kmpfile. ទាញយកកញ្ចប់ក្ដារចុច ហើយចុចពីរដងលើឯកសារ.kmp។ - Switch to it from the Keyman icon in the system tray or menu bar, or with your system's language switcher. ប្ដូរមកក្ដារចុចនេះពីរូបតំណាង Keyman នៅរបារប្រព័ន្ធ ឬរបារម៉ឺនុយ ឬតាមរយៈកម្មវិធីប្ដូរភាសារបស់ប្រព័ន្ធ។
These are the platforms without an app of their own. A Windows input method has to be compiled on Windows, and Keyman covers all three desktops with one package. ទាំងនេះជាប្រព័ន្ធដែលមិនមានកម្មវិធីផ្ទាល់ខ្លួន។ កម្មវិធីបញ្ចូលអក្សរសម្រាប់ Windows ត្រូវចងក្រងនៅលើ Windows ហើយ Keyman គ្របដណ្ដប់កុំព្យូទ័រទាំងបីដោយកញ្ចប់តែមួយ។
The Keyman keyboard converts spelling exactly, with no sound matching: sousdey will not find សួស្តី there the way it does in the apps and on the web.
ក្ដារចុច Keyman បម្លែងអក្សរតាមអ្វីដែលវាយពិតប្រាកដ ដោយគ្មានការផ្គូផ្គងសំឡេង៖ sousdey នឹងមិនរកឃើញ សួស្តី ដូចនៅក្នុងកម្មវិធី និងវេបទេ។
The dictionary package is optional and only does something on a phone: Keyman draws its suggestion bar on mobile, and on a computer there is no bar to fill. On a phone, use the Android or iPhone app instead; they suggest by sound, which this package does not. កញ្ចប់វចនានុក្រមមិនចាំបាច់ទេ ហើយមានប្រយោជន៍តែលើទូរស័ព្ទប៉ុណ្ណោះ៖ Keyman បង្ហាញរបារណែនាំនៅលើទូរស័ព្ទ ប៉ុន្តែនៅលើកុំព្យូទ័រគ្មានរបារសម្រាប់បំពេញទេ។ នៅលើទូរស័ព្ទ សូមប្រើកម្មវិធី Android ឬ iPhone ជំនួសវិញ ព្រោះវាណែនាំតាមសំឡេង ដែលកញ្ចប់នេះមិនអាចធ្វើបាន។
How to typeរបៀបវាយ
Write the word the way it sounds. suastei gives សួស្តី, arkun gives អរគុណ, khnhom gives ខ្ញុំ.
សរសេរពាក្យតាមសំឡេងរបស់វា។ suastei ផ្ដល់ សួស្តី, arkun ផ្ដល់ អរគុណ, khnhom ផ្ដល់ ខ្ញុំ។
Consonants typed together with no vowel between them stack automatically. Type . to break a cluster: ka.mpujaa gives កម្ពុជា.
ព្យញ្ជនៈដែលវាយជាប់គ្នាដោយគ្មានស្រៈនៅចន្លោះ នឹងក្លាយជាជើងដោយស្វ័យប្រវត្តិ។ វាយ . ដើម្បីបំបែក៖ ka.mpujaa ផ្ដល់ កម្ពុជា។
Capitals reach the second-series consonants: d ដ against D ឌ, n ន against N ណ. In the phone apps, hold the key instead of using Shift.
អក្សរធំប្រើសម្រាប់ព្យញ្ជនៈមួយចំនួនទៀត៖ d ដ និង D ឌ, n ន និង N ណ។ ក្នុងកម្មវិធីទូរស័ព្ទ ចុចសង្កត់គ្រាប់ចុចជំនួសការប្រើ Shift។
The full table is in the typing guide, and in the welcome page Keyman shows after installing. តារាងពេញលេញមាននៅក្នុងមេរៀនវាយ និងនៅក្នុងទំព័រស្វាគមន៍ដែល Keyman បង្ហាញក្រោយពេលដំឡើង។
Which to chooseគួរជ្រើសមួយណា
| Buildកំណែ | Runs onដំណើរការលើ | Sound matchingផ្គូផ្គងសំឡេង | Learns from youរៀនពីអ្នក |
|---|---|---|---|
| Webវេប | Any browserកម្មវិធីរុករកណាក៏បាន | Yesមាន | Yesមាន |
| Android appកម្មវិធី Android | Android | Yesមាន | Yesមាន |
| iPhone appកម្មវិធី iPhone | iPhone · iPad | Yesមាន | Yesមាន |
| Keyman | Windows · macOS · Linux | No, exact spellingគ្មាន វាយតាមអក្សរពិត | Noគ្មាន |
All of them use the same romanization, so what you know carries over. Every build is checked against the web version automatically, tens of thousands of spellings each time, and any disagreement fails the build. ទាំងអស់ប្រើប្រព័ន្ធសរសេរដូចគ្នា ដូច្នេះអ្វីដែលអ្នកស្គាល់អាចប្រើបានគ្រប់កន្លែង។ ការសាងសង់នីមួយៗត្រូវបានផ្ទៀងផ្ទាត់ជាមួយកំណែវេបដោយស្វ័យប្រវត្តិ ជាមួយអក្ខរាវិរុទ្ធរាប់ម៉ឺនរាល់ពេល ហើយប្រសិនបើមានភាពខុសគ្នា ការសាងសង់នឹងបរាជ័យ។